51暗网

Jasper High School students have written narrative stories based on historical events - in French.

Stories from Grade 12 students Isabelle Glover and Arianne St-Jacques are published below.

Read Grade 11 students' stories on separate pages:

• par Teslyn Pfisterer
• Le sacrifice qui permet la prosp茅rit茅 par Sophie Pfisterer
• Cibl茅 en raison de notre nationalit茅 par Nalani et Keandra Gruys
• 尝鈥檃蝉蝉补蝉蝉颈苍补迟 by Ryan Davis

贰苍谤补肠颈苍茅

By Arianne St-Jacques

Late April 2017, the Gamela tribe, native to Brazil, was attacked by a group of ranchers in the Maranh茫o state of Brazil in an attempt to reclaim their land. Many were left injured, but fortunately everyone survived. This is my story.

La pluie tombait doucement sur la terre donnant un ar么me frais et qui entrait 脿 l鈥檌nt茅rieur de la maison. C鈥櫭﹖ait une journ茅e assez paisible 脿 S茫o Luis, une ville dans le nord-est du Br茅sil. Maria s鈥檈st r茅veill茅e aux ronflements venant de son fr猫re. Elle se leva et regarda autour de la chambre, ses yeux atterrit sur le miroir dans le coin. Ses cheveux 茅taient noirs contre sa peau au teint bronz茅.

- L锚ve toi, Bruno, murmura Maria. C鈥檈st une journ茅e excitante pour nous!

Bruno 茅tait le fr猫re de Maria. En fait, ils 茅taient  des  jumeaux de 15 ans, tenant des caract茅ristiques similaires comme la couleur de leur cheveux et le brun de leurs yeux. Les deux 茅taient ins茅parables.

- C鈥檈st aujourd鈥檋ui, d茅j脿? Bruno ouvra ses yeux.

C鈥櫭﹖ait le 30 avril 2017, un jour important pour la tribu Gamela, la tribu 脿 qui Maria appartient. Pendant des ann茅es,  les autochtones du Br茅sil 茅taient massacr茅s et assimil茅s par l鈥檋omme blanc. Les agriculteurs prenaient leurs territoires, ils ont d茅bois茅 leurs terres et ne laissait rien pour les autochtones. C鈥櫭﹖ait aujourd鈥檋ui o霉 la tribu Gamela reprenait leurs propres territoires, cette terre vol茅e par ces agriculteurs. 

-Ah, vous 锚tes r茅veill茅s d茅j脿, disait une voix douce. 脟a va bien Kyoip茅?

C鈥櫭﹖ait le p猫re des jumeaux. Il 茅tait un grand homme, fl茅tri un peu avec l鈥櫭�ge. Il adresse souvent Maria avec son deuxi猫me nom Kyoip茅. Cela veut dire 芦 arbre 禄 dans l鈥檃ncienne langue de la tribu, une langue presque oubli茅e. Le p猫re de Maria lui avait donn茅 le nom parce que peu importe la force du vent, elle est toujours rest茅e forte et ancr茅e au sol. 

-Oui j鈥檃i h芒te. Penses-tu qu鈥檕n r茅ussira?

-T鈥檌nqui猫te pas trop, je te prot茅gerai de tous les dangers. Toi aussi, Bruno.

Il savait toujours quoi dire, Maria pensait. M锚me si la terre leur appartenait, il y avait quand m锚me du danger que les fermiers s'opposeraient 脿 l鈥檃cte de revendication. 

Maria, son p猫re et son fr猫re se dirigent vers la cuisine. Apr猫s le petit-d茅jeuner, ils ont emball茅s leurs affaires et sont partis 脿 la rencontre des autres de la tribu. Dirig茅 par leur chef Kum鈥橳um Gamela, ils ont d没 marcher jusqu鈥櫭� la ferme Ares Pinto, un territoire ancestrale ayant appartenu au Gamela. Quand ils sont arriv茅s, personne n鈥櫭﹖ait l脿. Ils se sont install茅s comme s鈥檌ls n'avaient jamais perdu cette terre. Tout le monde souriait en c茅l茅bration du succ猫s d鈥檃voir repris leur territoire. 

Un peu plus tard, Maria d茅cida d鈥檃ller faire une promenade aux alentours avec Bruno. La for锚t 茅tait tranquille avec seulement les sons venant des insectes. Il ne pleuvait plus, mais la terre 茅tait encore humide particuli猫rement aux endroits denses de la for锚t.

-Je pensais que l鈥檕n devait affronter les fermiers pour rester ici, disait Maria.

-Ouais, je suis tellement heureux que l鈥檕n puisse en apprendre plus de notre culture, notait Bruno. C鈥檈st dommage qu鈥檕n doit encore se battre pour nos droits, pour notre terre qui nous appartient. Tous les r猫gles que le gouvernement nous imposent, 莽a ne m猫ne 脿 rien. C鈥檈st comme si tout le monde est contre nous. 

-Les droits des autochtones ne sont vraiment pas prot茅ger. Au moins, nous sommes ici maintenant. J鈥檈sp猫re 茅lever mes enf鈥�

Soudainement, ils ont entendu une branche cass茅e 脿 distance. Maria tourna la t锚te vers le bruit et a vu un homme qui courait vite vers son auto. Oh non! 

-Allez! Avertis les autres! Maria poussa son fr猫re dans la direction de la ferme. 

Quand ils arrivaient aux autres, Maria 茅tait tr猫s essouffl茅e. 

-Papa...un homme...danger. Elle n鈥檃vait plus d鈥檃ir dans ses poumons pour parler. 

Tout 脿 coup, des v茅hicules et des motocyclettes arriv猫rent proche, entourant compl猫tement le groupe. Plusieurs hommes ont sorti des armes dans leurs mains y compris des machettes et des fusils. C鈥櫭﹖aient les propri茅taires qui venaient voler leur ferme encore une fois. Maria avait tellement peur au point qu鈥檈lle ne pouvait plus bouger.

-Vous empi猫tez! criait un homme avec col猫re. Cette terre nous appartient. 

-Cette terre est 脿 nous, disait le p猫re de Maria.

-Dit qui?

-La loi.

-Nous sommes au dessus de la loi. Partez avant que je vous force de quitter!

Personne ne bougeait. Les hommes avaient l鈥檃ir enrag茅s. Cela ne pouvait que se terminer dans la violence. Avec un coup du fusil, les membres de la tribu couraient dans toutes les directions. C鈥櫭﹖ait le chaos. Maria coura vers son p猫re.

-O霉 est Bruno? Il lui demanda.

Maria secoua sa t锚te. Elle 茅tait remplie d鈥檌nqui茅tudes car elle ne savait pas o霉 se trouvait son fr猫re. Les coups de feu continuaient et les machettes 茅taient jet茅s partout. Les gens pleuraient et le sang coulait de toute part. Le p猫re de Maria l鈥檃 tir茅 vers la for锚t quand un homme m茅chant s鈥檈st mis 脿 courir vers eux. Il se rapprochait vite et Maria fermait les yeux, puis elle a entendu les cris et elle tomba par terre. Elle ouvrit les yeux encore sous le choc. Elle tenait encore la main de son p猫re sauf que son p猫re n鈥櫭﹖ait plus l脿. L鈥檋omme avait coup茅 la main de son p猫re. Elle la laissa tomber par terre, terrifi茅e par ce qui venait de se passer. 

-Sauve-toi Kyoip茅! g茅missait le p猫re de Maria.

Maria ne pouvait plus penser clairement. Elle coura vers la for锚t le plus vite possible ignorant les cris des autres. C鈥櫭﹖ait la journ茅e la plus horrible qu鈥檈lle ait jamais v茅cue.

Plusieurs jours plus tard, Maria se trouva dans un h么pital pr猫s de son p猫re. Il avait 茅t茅 gravement bless茅 avec d鈥檃utres membres de leur tribu. M锚me le chef Kum鈥橳um 茅tait bless茅. Heureusement, personne n鈥檃 茅t茅 tu茅 dans le massacre, mais c鈥櫭﹖ait quand m锚me un 茅v茅nement horrible. Bruno se trouvait 脿 c么t茅 de Maria. Ils s鈥櫭﹖aient rencontr茅s de l鈥檃utre bord de la for锚t apr猫s que Maria s鈥櫭﹖ait mise 脿 courir. .

-脟a va bien Papa? demanda Maria. 

-Je suis content que tu aies surv茅cu, je ne sais pas ce que je ferais sans toi, ajoutait Bruno.

-Je ne vous laisserai jamais les petits; dit leur p猫re.

Maria tourna sa t锚te vers la t茅l茅 dans la chambre d'h么pital. Les reportages ne rendaient pas justice 脿 la gravit茅 de la situation. Malgr茅 ce qui se passait, elle savait que la bataille ne serait jamais finie et que les tribus du Br茅sil devront continuer de se battre pour leurs droits. Elle 茅tait Kyoip茅, un arbre enracin茅 dans la terre. Elle, comme tous les autochtones du Br茅sil, 茅tait enracin茅e ici au Br茅sil et rien ne pourra les d茅truire. 

Telle M猫re, Telle Fille

by Isabelle Glover

This story takes place during the Wurzburg Witch Trials in Wurzburg, Germany.

Sparked by Philip Adolf von Ehrenburg, the Prince-Bishop of the Wurzburg area, and lasting from 1626 to 1631, the trial was one of the biggest mass trials and executions in Europe during the Thirty Years war.

Almost 900 men, women, and children were burned throughout the region. This is my story.

Le poignard passe pr猫s de ma t锚te, coupant mes cheveux blonds. Ils m鈥檈ntourent sur le plancher, en formant un cercle d鈥檕r. Quand le dernier lambeau tombe, je m鈥檃rr锚te une minute pour l鈥檕bserver. Ma m猫re avait les cheveux comme les miens. En les coupant, je me sens un peu comme si je la perdais encore. Mais c鈥檈st ridicule. C鈥檈st juste des cheveux et c鈥檈st un trop grand risque de les garder. 

Je nettoie rapidement, cachant les cheveux dessous une vieille boite qui reste dans le coin et en mettant le couteau dans ma poche. Je sors mes pantalons et une chemise de mon sac en cuir et les remplace par la robe que je portais. J鈥檈nroule un bandage 茅troitement autour de ma poitrine. Un chapeau sur mes cheveux courts, et Agnes Pfeifferyn n'existe plus. 脌 sa place, il y a Lorenz Spreng, un jeune gar莽on de quinze ans qui voyage au sud de Stuttgart. C鈥檈st tout un mensonge. Je m鈥檃ppelle Agnes, je suis une fille, j鈥檃i dix-neuf ans et je ne sais pas o霉 je vais. Je veux simplement quitter W眉rzburg, o霉 mon portrait reste sur le mur de criminels recherch茅s.

Je sors de l鈥檃ll茅e en essayant de ne pas attirer l鈥檃ttention. La rue ressemble 脿 la fa莽on dont je l鈥檃i laiss茅e. Les 茅tag猫res restent proches aux murs, offrant des marchandises de toutes les vari茅t茅s. 脌 ma gauche, il y a un homme qui vend des armes. C鈥檈st l脿 o霉 j鈥檃i achet茅 mon couteau il y a trente minutes. L鈥檋omme 茅tait h茅sitant de me le vendre et je sais qu鈥檌l y avait la possibilit茅 qu鈥檌l me rapporte aux autorit茅s. Les filles de dix-neuf ans n'ach猫tent pas souvent des poignards, surtout pas seules. Si ma situation n鈥櫭﹖ait pas d茅j脿 si s茅rieuse, je ne l鈥檃urais jamais risqu茅e. J鈥檃urais aim茅 pouvoir garder une des armes que mes parents ont fabriqu茅es, mais toutes nos possessions ont 茅t茅 prises par l鈥櫭﹖at apr猫s leurs ex茅cutions.

Devant moi, la rue se divise en deux. J'arr锚te pour un moment, tous mes doutes et mes h茅sitations m鈥檈mp锚chent de continuer. 脌 la droite, c鈥檈st la libert茅, une route vers un endroit inconnu o霉 je peux vivre sans regarder par dessus mon 茅paule. Mais 脿 la gauche, c鈥檈st la partie de la  ville o霉 j鈥檃i pass茅 toute ma vie. C鈥檈st l脿 o霉 je suis n茅e, o霉 mes parents ont construit et vendu leurs armes, o霉 mon p猫re jouait sa lutte dans les rues. J鈥檃imerais rester ici pour toujours, laissant les souvenirs des temps heureux m'envelopper, mais le sort en a choisi autrement. 脌 distance, je vois dans le coin un tas de bois, on dirait qu鈥檌ls se pr茅parent pour une autre c茅r茅monie ce soir. Cela me rappelle d鈥檃utres souvenirs moins heureux, mon dernier souvenir de mes parents, leurs visages tordus par la douleur et leurs corps cach茅s par les murs de feu. Soudain, ce n鈥檈st pas trop difficile de partir.

Il y a environ cinq kilom猫tres entre moi et la porte de la ville. Je peux le marcher en quinze minutes, dix si je cours, mais la vitesse attire l鈥檃ttention. Si je veux 茅chapper W眉rzburg sans 锚tre br没l茅e par l鈥橧nquisition, je dois 锚tre invisible. Pour la centi猫me fois, je maudis le nom d鈥橝na. Il y a d茅j脿 deux semaines qu鈥檈lle a 茅t茅 arr锚t茅e. Elle a 茅t茅 signal茅e par un fermier qui est venu pour vendre ses marchandises. Ils se sont disput茅s parce qu'elle pensait que ses oeufs 茅taient trop chers. Quand le fermier est arriv茅 脿 la maison, une de ses vaches 茅tait morte. Naturellement, le bl芒me est tomb茅 sur Ana et son pr茅sum茅 pacte avec le diable. Le lendemain, elle a 茅t茅 arr锚t茅e. Je ne la connaissais pas tr猫s bien, alors c鈥檈st probablement pourquoi ma chambre a 茅t茅 perquisitionn茅e. Nous avons tous entendu les histoires horribles des tortures de l鈥橧nquisition. Tout le monde avoue finalement, m锚me les innocents, et la plupart d鈥檈ux trahissent quelqu鈥檜n d鈥檃utre.

Je marche calmement, m锚me si mon coeur bat la chamade. Je garde une main pr锚te 脿 sortir mon arme, l鈥檃utre tient mon sac en cuir. Je vois le clocher de la cath茅drale au dessus des toits, mais la vue ne me fait rien sauf augmenter mon anxi茅t茅. C鈥檈st un symbol de l鈥櫭ゞlise Catholique et l鈥櫭塿锚que Prince Philip Adolf von Ehrenburg. C鈥檈st lui qui a vraiment commenc茅 la chasse aux sorci猫res ici, il y a deux ans. Mes yeux fixent vers la porte de la ville qui sera visible au coin de la rue. Il n鈥檡 a seulement que cinq hommes entre moi et la porte. M锚me s鈥檌ls ont probablement autres choses qui les concernent, mon anxi茅t茅 monte. Chaque personne peut me d茅noncer et mener 脿 mon ex茅cution.

Je passe le premier sans incident, il parle avec le deuxi猫me homme sur le c么t茅 de la route. Le troisi猫me est distrait par une fille qu鈥檌l voit dans une fen锚tre au-dessus de lui. Le quatri猫me tient quelque chose dans sa main gauche, un morceau de papier. Je fige. Il y a un image sur le papier, un croquis de mon visage fait en crayon. Les mots 鈥渞echerch茅e pour la sorcellerie鈥� sont 茅crits au bas.. Ana leur a m锚me dessin茅 une image. Je me promets que si jamais je suis captur茅e, je ne trahirai personnes d鈥檃utres.

Dans ma t锚te, je consid猫re mes options. Il n鈥檡 en a pas beaucoup. Je pourrais retourner et essayer de sortir par une autre porte ou je pourrais continuer dans l鈥檈spoir que mon d茅guisement me sauve et que l鈥檋omme ne soup莽onne rien . Mon instinct me dit de ne pas m鈥檃pprocher de l鈥檋omme avec mon image, mais je sais que c鈥檈st la chose intelligente 脿 faire. Je ne sais pas qu鈥檈st-ce qui se passe dans les autres endroits de la ville et je dois partir aussi vite que possible.

Mes pas continuent, trop rigides pour 锚tre naturel, mais je ne suis plus capable de marcher normalement. Ma respiration devient courte et vite et mon dos est couvert de transpiration. J鈥檌magine toutes les choses qui peuvent indiquer que je ne suis pas vraiment un gar莽on. Est-ce que je marche correctement? Est-ce que le bandage autour de ma poitrine est visible? Est-ce que ma robe est visible dans mon sac? J鈥檃urais d没 la laisser dans l鈥檃ll茅e. 

Je suis juste 脿 c么t茅 de l鈥檋omme maintenant. Je sais que je devrais regarder devant mais je l鈥檕bserve du coin de l鈥檕eil. Il est en train d鈥檃nalyser l鈥檌mage dans sa main. Au moins, c鈥檈st ce qu鈥檌l fait. Ses yeux voyagent sur mon visage et reste l脿. La prochaine seconde prend une 茅ternit茅. Je suis fig茅e sur place, en attendant un cri de reconnaissance. Mais ce cri ne vient pas.

Le moment passe, il continue ses observations et je continue vers la porte. Mes mains tremblent et mes jambes se sentent faibles mais je suis correcte. Je ne suis pas tra卯n茅e en prison. J鈥檃i presque oubli茅 le dernier homme 脿 la porte, mais il ne me donne m锚me pas un deuxi猫me regard. Tout 脿 coup, je suis dehors de la ville. Je marche quelques pas en silence en attendant un cri ou des bruits de pas, mais rien arrive.

Mon anxi茅t茅 s鈥檈stompe et est rapidement remplac茅 par un sentiment de triomphe. J鈥檃i r茅ussi! Le clocher est 脿 mon dos et le paysage Allemand est 茅tal茅 devant moi. Seulement la personne occasionnelle sur la route peut m鈥檈mp锚che de danser. 

La journ茅e est agr茅able. Le soleil brille et le luxe de la libert茅 ne se dissipe pas. Chaque oiseau chante une chanson de victoire et chaque personne a un air joyeux. Mon soulagement d鈥櫭ヽhapper W眉rzburg magnifie chaque 茅l茅ment fantastique du voyage et minimise ceux qui sont moins agr茅ables. L鈥檃mpoule qui se forme sous mon sac n鈥檃 rien d鈥檌mportant et aussi la douleur 脿 mes pieds est infime. Je ne sais m锚me pas o霉 j'irai mais je m鈥檈n fiche.

Je marche pendant longtemps. Le soleil voyage 脿 travers le ciel et il commence 脿 dispara卯tre quand je vois le village. C鈥檈st petit et je ne resterai pas longtemps. Je veux aller aussi loin de la ville que possible, m锚me si l鈥橧nquisition ne se soucie pas assez de moi pour me chercher hors de la ville. Ils ont beaucoup d鈥檃utres sorciers 脿 tuer. 

Il n鈥檡 a pas d鈥檈nseigne, alors, je ne sais pas le nom du village mais ce n鈥檈st pas important. De tout fa莽on, je n鈥檃i pas de carte. Il y a un petit h么tel, une taverne, une dizaine de maisons et une place pour un march茅 qui est vide dans la soir茅e. J鈥檃i besoin de dormir et de manger. J鈥檃i un peu de nourriture avec moi mais je ne veux pas l鈥檜tiliser si ce n鈥檈st pas n茅cessaire. Je ne sais pas quand je serai capable d鈥檃cheter la nourriture non-p茅rissable 脿 un prix raisonnable. Je n鈥檃i pas beaucoup d鈥檃rgent et je dois le conserver. Je ne veux pas acheter un repas et une nuit 脿 l鈥檋么tel mais la route sera dangereuse durant la nuit et dormir dehors attirera l鈥檃ttention.

脌 la fin, je passe la nuit 脿 l'h么tel.  Je trouve une table dans le coin de la taverne et mange le repas le moins cher possible, une tranche de pain fonc茅 et une c么telette de porc. J鈥檈n veux plus mais je ne dois pas d茅penser plus d鈥檃rgent. Ce n鈥檈st pas la premi猫re fois que j鈥檃i faim et je sais comment survivre. L鈥檋eure dans la taverne est sans incident et pour la centi猫me fois je remercie mon d茅guisement. Il n鈥檡 a pas d鈥檃utres femmes dans la salle sauf la serveuse et je n鈥檃ime pas l鈥檃ttention qu鈥檈lle re莽oit. 

En examinant les autres clients,  j鈥檕bserve que personne ne me regarde. Je ne suis pas int茅ressante du tout. Non, ce n鈥檈st pas vrai. Il y a un homme avec un nez courb茅 de l鈥檃utre c么t茅 de la salle qui me regarde d鈥檜ne fa莽on 茅trange. Je baisse la t锚te et fini mon repas sans le regarder encore. Je pars aussi vite que possible sans courir. Peut-锚tre que je devrais partir ce soir au lieu de passer la nuit 脿 l鈥檋么tel. Mais non, c鈥檈st ridicule. Je suis trop fatigu茅e et la route est trop dangereuse et sans parler des bandits. L鈥檋omme ne m鈥檃 pas suivi de la taverne et je ne sais m锚me pas s鈥檌l me regardait. Peut-锚tre qu鈥檌l a juste lev茅 ses yeux au m锚me moment que j鈥檃i lev茅 les miens. Ma d茅cision est prise, je traverse la rue 脿 l鈥檋么tel en ignorant le sentiment tenace qui me promet de la difficult茅 plus tard. 

Malgr茅 le lit rugueux, je dors bien et me r茅veille revigor茅 avec le soleil. Les couleurs vives dans le ciel et l鈥檃bsence de nuages promettent une belle journ茅e. Je mange un morceau de fruit s茅ch茅 de mon sac et je me pr茅pare pour un autre jour de marche. J鈥檃i d茅cid茅 avant de m鈥檈ndormir que j鈥檃llais trouver une autre ville pour aller vivre. Il y aura plus de chance de me trouver un emploi et plus de personne pour garder mon anonymat. Peut-锚tre que je peux continuer comme un gar莽on aussi. Il n鈥檡 aura pas beaucoup de temps dans la vie ou je pourrai me faire passer pour un gar莽on et je veux en profiter, au moins jusqu鈥櫭� ce que mes cheveux repoussent. Je quitte l鈥檋么tel en me sentant optimiste. Le soleil brille, j鈥檃i un plan et assez d鈥檃rgent pour le r茅aliser si je suis prudente.

Ma joie dure environ trois secondes, juste assez long pour sentir l鈥檃ir frais avant que le b芒ton frappe mes jambes et que mon dos frappe le sol dur. L鈥檃ir quitte mes poumons et je bafouille pour quelques minutes. Quand je reprend mon souffle, je cherche mon agresseur. Il y a deux hommes qui me regardent, ils portent sur leur visage des expressions de triomphe. L鈥檜n d鈥檈ux que je n鈥檃i jamais vu auparavant mais l鈥檃utre que je reconnais. C鈥檈st l鈥檋omme qui me regardait hier soir dans la taverne, celui avec le nez courb茅. Le d茅sespoir me remplit. Si seulement, j鈥檃vais quitt茅 le village hier soir. 

鈥淪alut, petite fille.鈥� Mon coeur s鈥檃rr锚te. Il n鈥檡 aucune explication qui pourra satisfaire ses hommes s鈥檌ls savent d茅j脿 que je ne suis pas un gar莽on alors je ne dis rien. Mon visage exprime l鈥櫭﹖at confus dans lequel je suis.

鈥淥霉 vas-tu 脿 cette heure?鈥� La voix de Nez Courb茅 est plus douce que pr茅vu. Je me l猫ve lentement.

鈥淛e vais 脿 Stuttgart. Mon p猫re a un ami qui m鈥檕ffre un apprentissage. Et je ne suis pas une fille.鈥� J鈥檈ssaie de sembler insult茅. Les hommes 茅changent un regard. Nez Courb茅 m鈥檃pproche et saisit mon sac.

鈥淪i tu n鈥檈s pas une fille, pourquoi as-tu une robe?鈥�

鈥淓lle appartient 脿 ma soeur,鈥� je dis beaucoup trop vite mais je sais que c鈥檈st la fin. L鈥檋omme que je ne connais pas attrape mes bras et mes pieds. Nez Courb茅 t芒tonne mon torse et sourit quand il trouve ce qu鈥檌l cherche, le bandage qui est bien enroul茅 autour de ma poitrine. La bile monte dans ma gorge et j鈥檈ssaie d鈥櫭﹍oigner sa main. 

鈥淰oici, tu es une menteuse,鈥� il s鈥檈xclame. 鈥淯ne menteuse et une sorci猫re. Sinon, pourquoi une fille tromperait-elle les gens respectueux des lois et les bons chr茅tiens?鈥� Ils commencent 脿 marcher en m鈥檃pportant avec eux. Leurs mains sur mes bras sont comme du fer et je ne peux pas les desserrer. Les hommes parlent tout le temps que nous marchons mais je n鈥櫭ヽoute pas jusqu鈥櫭� ce que j鈥檈ntende le mot 鈥渂r没ler.鈥� 

Bien s没r, nous tournons un coin et je vois le tas de bois, le b没cher, une foule de personnes pour regarder l'茅v茅nement. La panique me saisit pour vrai. La foule qui entoure a l鈥檃ir excit茅e, avide d鈥檜n spectacle de ma mort. Je tra卯ne mes pieds, je tord mes bras mais rien ne fonctionne. Ma peur me rend folle. Mes dents claquent et tout mon corps tremble. Mes respirations sont superficielles et je suis consciente que je n鈥檃i plus beaucoup de temps qui me reste. 

Nous arrivons au tas et les hommes me mettent en place. Ils m鈥檌mmobilisent contre le poteau, un autre attache mes mains au b没cher derri猫re moi. Quand ils ont termin茅, ils rejoignent la foule, me laissant seule sur le tas. Un autre homme s鈥檃pproche avec un papier et commence 脿 lire.

鈥淰ous 锚tes arr锚t茅e pour l鈥檃cte d鈥檃voir conspir茅 avec le diable.鈥� Je tire sur les cha卯nes qui m鈥檃ttachent. Avec toute la force offerte par ma panique, je m'efforce contre mes liens. Avec une douleur intense je r茅alise que mon 茅paule droit se disloque et j鈥檃rr锚te tout. 

鈥淣ous, le village de Feldkirchen, nous vous condamnons 脿 la mort par la peine du b没cher.鈥� Je ne bouge pas, la douleur 脿 mon 茅paule m鈥檈mp锚che mais les larmes coulent sur mon visage et je sanglote d茅sesp茅rement. 

鈥淓st-ce que tu veux avouer tes crimes?鈥� Je ne dit rien. M锚me si j鈥櫭﹖ais coupable, avouer ne fera rien. De plus, je ne pense pas que je suis capable de parler maintenant.

La foule se divise et un homme s鈥檃pproche derri猫re moi. Dans sa main, il tient une torche d茅j脿 allum茅e. Les flammes dansent dans la brise et quelques 茅tincelles flottent au-dessus. Mes efforts de me lib茅rer redoublent malgr茅 la douleur 脿 mon 茅paule.

L鈥檋omme arrive au bas de la pile et baisse la torche aux bois. Le cr茅pitement du feu devient de plus en plus bruyant, jusqu鈥檃u point que c鈥檈st tout ce que je peux entendre. Les visages satisfaits des villageois disparaissent et tout ce qui reste dans le monde est moi et le feu 脿 mes pieds qui grandit rapidement. La fum茅e envahit mon nez et je commence 脿 hyperventiler. J鈥檃i assez de temps pour me demander si mes parents 茅taient aussi effray茅s avant que la premi猫re flamme touche leurs orteils.

Comme tout le monde, j鈥檃i vu trop de br没lures. Ils m鈥檕nt toujours choqu茅s et les cris des victimes me hantaient pendant des semaines mais rien ne pouvait me pr茅parer pour l鈥檃gonie. Quand le feu a d茅vor茅 mes pieds, tout ce que je pouvais penser c鈥檈st que c鈥櫭﹖ait 脿 mon tour maintenant. C鈥檈st moi qui hurle, c鈥檈st moi qui supplie, c鈥檈st moi qui prie 脿 n鈥檌mporte qui.

Les flammes rampent sur mes jambes et l鈥檕deur de viande cuite m鈥檈nvahit. Je veux que 莽a se termine, je veux m鈥櫭﹙anouir, je veux mourir mais 莽a continue. Pour une 茅ternit茅, 莽a continue.

Finalement, je sens mes respirations ralentir comme s鈥檌l n鈥檡 avait plus assez d鈥檃ir dans la fum茅e pour me satisfaire. Je ne peux plus sentir mes pieds, j鈥檌magine qu鈥檌ls sont compl猫tement d茅truits. Mes hurlements deviennent de plus en plus faible et je relaxe. L鈥檃gonie semble s鈥檈stomper et mes yeux se ferment. Ma derni猫re pens茅e logique est que je suis contente qu鈥檌l n鈥檡 avait pas de vent.